Gray End

Album: Me and Your Borderline
Track # 9

Lyrics: Matsumura Takahiko
Music composition: Matsumura Takahiko
Music arrangement: Last Alliance

• Romaji y Traducción:

 Gray End

 Final Gris

 

haiiro no sora ga tsuzuku tabiji o

El viaje hacia el cielo gris continua

tadoritsukezu ni mata aruita yo

Me acerqué de nuevo sin poder alcanzarlo

maue ni hanatsu negai no ya wa

Justo por encima, una flecha del deseo se desprende

todokazu ni oreteshimatta

Sin llegar, se ha roto.

yomigaeru awai kioku ga

 Borrosos recuerdos revivieron

boukyaku no machi o tobidashita

escapé de una ciudad del olvido

samezame to furu kuroi ame

Lluvia negra y tristeza

zubunure de naita nda

 Estaba llorando empapado

yorokobi yasashisa

alegría y bondad

uragiri kuyashisa

traición y ofensa

subete o ukeiretai yo

Quiero aceptar todo esto

 

yasuragi itoshisa

Amor y paz

kanashimi samishisa

La tristeza y soledad

subete wa kimatteita

 Todo se había decidido...

"towa ni..." to tsunaida tenohira ga magyaku ni maichita

"Por siempre ..." y las manos unidas tomaron direcciones opuestas y se alejaron

miageta tsuki wa haiiro no kumo ni mamiretekieta

al mirar hacia la luna...desapareció cubierta por una nube gris...

yorokobi yasashisa

Alegría y bondad

uragiri kuyashisa

traición y ofensa

subete wa ukeireta yo

Quiero aceptar todo esto

yasuragi itoshisa

Amor y paz

kanashimi samishisa

La tristeza y soledad

mou boku wa yuku yo

Voy a ir por mas

kirikizamareta kioku ni

En mi memoria corroída

egakareta fuukeiga

paisajes se han creado

samezame to furu kuroi ame

Lluvia negra y tristeza

nureta mama waratta nda

Me estaba riendo mientras caía la lluvia

haiiro no sora ga tsuzuku tabiji ni ichirin no hana ga saku

Una flor florece en el viaje hacia donde el cielo gris conduce

miageta tsuki ga chigireta kumoma ni hikari o sashita nda

Miré a la luna, que brillaba a través de las nubes deshechas.

• KANJI

Gray End

灰色の空が続く旅路を 
たどり着けずにまた歩いたよ 
真上に放つ願いの矢は 
届かずに折れてしまった 

よみがえる淡い記憶が 
忘却の街を飛び出した 
さめざめと降る黒い雨 
ずぶ濡れで泣いたんだ 

よろこび やさしさ 
うらぎり くやしさ 
全てを受け入れたいよ 

やすらぎ いとしさ 
かなしみ さみしさ 
全ては決まっていた 

"永久に…"と繋いだ掌が真逆に舞い散った 
見上げた月は灰色の雲にまみれて消えた 

よろこび やさしさ 
うらぎり くやしさ 
全ては受け入れたよ 

やすらぎ いとしさ 
かなしみ さみしさ 
もう僕は行くよ 

切り刻まれた記憶に 
描かれた風景画 
さめざめと降る黒い雨 
濡れたまま笑ったんだ 

灰色の空が続く旅路に一輪の花が咲く 
見上げた月が千切れた雲間に光を射したんだ