Album: TEARS LIBRARY
Track # 9
Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Anzai Ryuusuke
Music arrangement: Last Alliance
- Romaji y Traducción:
SKY IS CRYING
EL CIELO ESTÁ LLORANDO
ano yama to tettou no aida de sakebu tsuki wa subete o misukashiteru you de ashi
La luna que grita entre la montaña y la torre parece ver a través de todo
boku wa nandaka jibun o hajirattemiseru tsumetaku hohoemi zassou o aoku terashi
De alguna manera se avergüenza de mí, iluminando a las malas hierbas con un azul
asufaruto no chiheisen kara hikari o tomosu taiyou wa dare ni demo yasashikute
El sol que brilla desde el horizonte de asfalto es amable con todos
kyou mo boku wa tsuyoi mono ni akogareru todokanai mono o oitsuzuke
Anhelando cosas fuertes, sigue persiguiendo las cosas que no alcanzan
nanairo ni henka suru mirai subete ooi tsukushita toki
Un futuro que cambia a siete colores
MAYBE FEEL afureru kurai no kibou ni michita ashita e tondeyukitai nda
QUIZAS SIENTAS que puedes volar hacia a un mañana lleno de esperanza
kabe no rakugaki ga kirei na mono ni mieru kurai yugandeiru daro
El grafiti en la pared está lo suficientemente distorsionado como para verse bien
sora wa mogaiteru darou...
El cielo está luchando...
nanairo ni henka suru mirai subete ooi tsukushita toki
Un futuro que cambia a siete colores
MAYBE FEEL afureru kurai no kibou ni michita ashita e tondeyukitai nda
QUIZAS SIENTAS que puedes volar hacia a un mañana lleno de esperanza
biru no tanima kara fukiareru zattou ga boku o dame ni suru sora wa kyou mo naiteiru..
Las multitudes que soplan desde el valle del edificio me están arruinando. El cielo está llorando hoy...
kabe no rakugaki ga kirei na mono ni mieru kurai yugandeiru daro sora wa mogaiteru darou
El grafiti en la pared está lo suficientemente distorsionado para verse bien, el cielo está luchando
sora wa kyou mo naiteiru...
El cielo está llorando hoy...
- KANJI:
SKY IS CRYING
あの山と鉄塔の間で叫ぶ月は全てを見透かしてるようで
僕はなんだか自分を恥らってみせる 冷たく微笑み雑草を青く照らし
アスファルトの地平線から光を灯す太陽は誰にでも優しくて
今日も僕は強いものに憧れる 届かないものを追い続け
七色に変化する未来 全て蔽い尽くした時
MAYBE FEEL あふれるくらいの希望に満ちた明日へ飛んで行きたいんだ
壁の落書きがきれいなものに見えるくらい歪んでいるだろ
空はもがいてるだろう…
七色に変化する未来 全て蔽い尽くした時
MAYBE FEEL あふれるくらいの希望に満ちた明日へ飛んで行きたいんだ
ビルの谷間から吹き荒れる雑踏が僕を駄目にする 空は今日も泣いている…
壁の落書きがきれいなものに見えるくらい歪んでいるだろ 空はもがいてるだろう
空は今日も泣いている…
