sábado, 10 de octubre de 2015

One hot second


Album: Underground Blue
Track # 5

Lyrics: Sano Shingo
Music composition: Last Alliance
  • Romaji y Traducción:
One hot second*

The building's long shadow fall down in the all lies
La larga sombra del edificio cae en todas las mentiras
It was lightened by fair looking sunlight
alumbrada por la mirada justa de la luz del sol
More than anyone in the world
Más que nadie en el mundo
Strong willed wind is asking, who else there?
La fuerte voluntad del viento pide, ¿quién más hay?
With dried noise in the back side
Con un seco ruido por detrás

Drifting warp is confortly
Cambiar a la deriva es agradable
The pain… the existence… the tactics
El dolor ... la existencia ... las tácticas
The sweetness… then what did you find after that?
La dulzura ...entonces qué has encontrado después?

You closed your heart in the day after day
Cerraste su corazón, día a día
I've tried to find some reason because I was scared.
Trate de encontrar alguna razón porque estaba asustado

Limited things are seeing through my right eye
Limitadas cosas ven a través de mi ojo derecho
Take your left hand hesitated but warm and after one hot second
Tome su vacilante pero cálida mano izquierda y después de un largo tiempo

The building's long shadow fall down in the all lies
La larga sombra del edificio cae en todas las mentiras
It was lightened by fair looking sunlight
alumbrada por la mirada justa de la luz del sol
More… Drifting warp is confortly
Más ... cambiar a la deriva es agradable
The pain… the existence… the tactics
El dolor ... la existencia ... las tácticas
The sweetness… then what did you find after that?
La dulzura ...entonces qué has encontrado después?

You closed your heart in the day after day
Cerraste su corazón, día a día
I've tried to find some reason because I was scared.
Trate de encontrar alguna razón porque estaba asustado

Limited things are seeing through my right eye
Limitadas cosas ven a través de mi ojo derecho
Take your left hand hesitated but warm and after one hot second
Tome su vacilante pero cálida mano izquierda y después de un largo tiempo
Looking up the endless sky
Mirando hacia el infinito cielo
No found…try find…
perdido ... tratando de encontrar ...

It floats faintly and disappears… and it's the words no sound
Flotan tenuemente y desaparecen ... y son las palabras sin sonido


You closed your heart in the day after day
Cerraste su corazón, día a día
I've tried to find some reason because I was scared.
Trate de encontrar alguna razón porque estaba asustado

Limited things are seeing through my right eye
Limitadas cosas ven a través de mi ojo derecho
(and after one hot second)
(Y después de un largo tiempo)
And after one hot second
Y después de un largo tiempo
(and after one hot second), through my right eye anymore
(Y después de un largo tiempo), a través de mi ojo derecho nunca más







(*) "One hot second" es una forma de decir "un largo tiempo"  ... Pueden verlo aquí

No hay comentarios:

Publicar un comentario