Akari

Last Alliance - Akari ♫  sub español + karaoke

Akari / Luz

Álbum : Seventh Sense

 Track # 4

Lyrics: Anzai Ryuusuke

Music composition: Anzai Ryuusuke

Music arrangement: Last Alliance

Puedes verla aquí 

N de A:

Al fin ..en verdad me llevo mucho tiempo hacerlas  ...pero valió la pena, me encantan
disfrútenlo. Saludos Akari Des ^^

Cerraron mi canal en youtube hace unos meses, pero me dio igual así lo he vuelto abrir... me di cuenta que los vídeos no se borraron asi que no tuve que resubirlos... ahora tome mas precauciones.. youtube tiene mas alcance por eso tratare de mantener los vídeos ahí y subir mas.. (Actualización 5/1/16)

https://youtu.be/SjemN5R35JI

N de A:

Presentación en vivo tv... 

https://youtu.be/eNcibJKaBtw?t=3m6s 
...sin audio :'c

• Romaji y traducción :

karakaze ga hoo no namida o yasashiku nuguttekureta hi no hidamari wa

El viento, seco las lágrimas de mis mejillas, un brillante día, limpiándolas suavemente

buzama na boku o nagusametekureta nda

Aquello me consolaba torpemente

kawariyuku sugenai keshiki ni kawarenai mama no bokura kasane

Juntamos lo que se puede convertir en el lacónico paisaje  para cambiar

itsu shika "yasashisa" to iu na no "zurusa" matotteita

Yendo gradualmente de "la astucia" a la llamada "bondad".

ikanaide kure, koko ni itai nda

No me iré, quiero quedarme aquí

kabosoku umareta wazuka na tomoshibi o, bokura...

y débilmente una pequeña luz nació de nosotros

obienagara furuenagara hitamuki ni tomoshi yurashite

a pesar que el miedo nos sacude, la luz nos da determinacion

kiete wa naku naranu you ni

Para no solo desaparecer

"koko ni iru nda yo" to anata e no omoi hanatsu nda

“Nosotros estamos aquí" y liberaremos tus sentimientos.

ichibyou ga ichinichi ni nari ichibyou ga ichinichi o kaete

un día se vuelve un segundo y un segundo cambia un día

tayasuku uragiru niji yori yuuyake o shinjiteta

es fácil la traición de un arcoíris, creo más en una puesta de sol

shizumu daidai ga noboru hikari e nozomitakushitei

el deseo confiado a la flama se hunde y vuelve a surgir

mata tachiagatte, boku wa...

nos levantamos, y yo..

kiri ga katta mori o susumi furikaette ashiato sagashi

Sigo adelante a través del bosque teñido por la niebla y miro hacia atrás buscando una huella

ugokezu tada tachisukunde

y solo quedo petrificado sin poder moverme

otoshitekita kotoba hiroiatsumete samayou nda

Recojo las palabras que perdí, las reúno y continúo

moyasu nda hakanai sutoorii terasu nda koinegau hikari

Encendió la fugaz historia, se ilumino un deseo

saa, mayoeru kono mori o nuke

Vamos, tira de este bosque perdido

kabosoku kiesou na "yasashisa" o taemanaku tomoshitsuzukeyou

La débil "bondad" parece desaparecer, pero la mantendré iluminada sin cesar

subete ga kieteshimatta tte anata e no nozomi tomosu nda
Aun si todo desaparece, encenderé un deseo para ti