Empty Heart

Last Alliance - Empty Heart ♫  sub español

Puedes verla aquí 

N de A: Fue muy lindo traducir esta canción...

...

"En nuestro árido corazón vacío

Aun ahora tenemos

Un corazón valiente para mover el mañana, que nos hace escuchar."

...

Album: for staying real BLUE.
Track # 13

Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Anzai Ryuusuke

Music arrangement: Last Alliance

• Romaji:

ka mo naku fuka mo nai kyou ga 

himekuri karendaa no you ni suterareteyuku 

kioku no danpen ni wa 

waasuto faivu nyuushou no tsuioku torauma 

kou shite bokura nigawarai mo wakachiau hame ni nari 

nankyoku no ICE ga tokedasu koro ni wa 

shigoku otona no tsura ni natteita 

kawaita bokura no enputii haato ni wa 

itsu datte sunde nda 

"mitasarete tamaru ka" to iu jounetsu koakuma 

futten joujou, sadness kousa, tenshon kouka 

itsu datte BUSY da 

oshitsubusaresou na kyou ni sukoshi tsukareru sa 

monouge na yozora ni "kawaritai" to negatte kazoeta hoshikuzu 

sou shite boku wa yorokobi o umidasu dake ni nari 

nankyoku no ICE ga tokeru to wa tsumari 

kono hoshi no namida to shitta 

taikutsu na nishibi to saenai boku datte 

nomikonda fuman datte 

akenai yozora terasu hoshikuzu ni na nda 

We are busy with loneliness and pains joy and pleasures. 

With nonsense destruction, stop it. 

kawaita bokura no enputii haato ni wa 

ima datte motte nda 

ashita o ugokasu bureibu haato hibikaseru nda

• KANJI

Empty Heart/

エンプティハート

可も無く不可もない今日が 

日めくりカレンダーのように捨てられてゆく 

記憶の断片には 

ワースト5入賞のツイオクトラウマ 

こうして僕ら苦笑いも分かち合うハメになり 

南極のICEが溶け出す頃には 

至極大人のツラになっていた 

乾いた僕らのエンプティハートには 

いつだって棲んでんだ 

「満たされてたまるか」という情熱小悪魔 

沸点上昇、Sadness交差、テンション降下 

いつだってBUSYだ 

押しつぶされそうな今日に少し疲れるさ 

物憂げな夜空に「変わりたい」と願って数えた星屑 

そうして僕は喜びを産み出すだけになり 

南極のICEが溶けるとはつまり 

この地球（ホシ）の涙と知った 

退屈な西陽と冴えない僕だって 

飲み込んだ不満だって 

明けない夜空照らす星屑になんだ 

We are busy with loneliness and pains joy and pleasures. 

With nonsense destruction, stop it. 

乾いた僕らのエンプティハートには 

今だって持ってんだ 

明日を動かすブレイブハート 響かせるんだ