martes, 14 de febrero de 2017

BOYS DON'T CRY



Album: Tears Library
Track # 1

Lyrics: Matsumura Takahiko
Music composition: Matsumura Takahiko
Music arrangement: Last Alliance



  • Romaji y Traducción:
BOYS DON'T CRY
Los chicos no lloran

Shizumi yuku taiyou wa tsukihanasu you ni iu
El sol se esconde, y me dice que continúe
"nigiri kaesu chikara ga mada aru no ka?"
¿Existe todavía la posibilidad de agarrarlo con fuerza de nuevo?
sono muyami ni furi kazasu areta hikari ni
levantémonos, en una luz incierta e irreflexiva
bokura wa hamukai nagara kiro ni tatsu
Aun  si nos encontramos asustados en medio del camino

Obie ka... mushaburui ka wakarazu mo ha wo kuishibatteita
mientras resistimos… apretado los dientes o temblando de emoción

Tada, kuyami ya awaremi ga nokosareru kurai no ippo nara
Pero, si solo deja a su paso simpatía y compasión
fumiba basho wa onaji
paso a paso en el mismo lugar

Yukusaki no sora ni anun ga tachi komete toshitemo
Incluso si el cielo del destino se llena de nubes oscuras
inori ni nita sakebi de koe karetemo
Incluso si la voz es marchita por un grito
kowarezu koraeta itami wo sono me ni
Por el dolor que soportó en los ojos sin romperse…
yukitari no sugata wo bokura mitsukeyou
creyendo que es algo cotidiano

Nagare saru kisetsu no kaori mo kiete
Cambio de color a la deriva, la fragancia de la última temporada desaparece
hibi no iro mo ubawareru you ni oseru
y se ve privado de los colores diarios
soshite furubita hata ga kaze ni yurarete
Y una vieja bandera es sacudida por el viento
kizukanai you ni mieru bokura wo azawarau
Me río porque parece que no nos damos cuenta

Ryouude ni karamatteita himo wo toki chikai noroshi ageru
Desato la cuerda que enredó sus brazos y dejo una señal de promesa

Tada, yamikumo ni jika wo toosu wakasa
Pero, pasamos a ciegas los errores de la juventud por nuestro ego
yue no ayamachi mo itsuka kieru kara
porque en algún momento desaparecen


Kakage ageteita sono tabi no hajimari wa?
Es el inicio del  viaje planteado?
hitotsu no owari ga otozurete mata hitotsu no owari ga ugoku
Un fin viene, y un fin cambia de nuevo
kurikaesu koukai to sono tabi ni matsu kibou
Hay que levantase y seguir con la esperanza cada vez
risou to onaji "owari no hajimari" mezasou
Apuntemos al mismo "principio del fin" e ideal

Yukusaki no sora ni anun ga tachi komete toshitemo
Incluso si el cielo del destino se llena de nubes oscuras
inori ni nita sakebi de koe karetemo
Incluso si la voz es marchita por un grito
kowarezu koraeta itami wo sono me ni
Por el dolor que soportó sin romperse en esos ojos …
sono me ni
en sus ojos…

  • KANJI (漢字):

No hay comentarios:

Publicar un comentario