viernes, 8 de enero de 2016

COLOR DESERT



Single: Re:frain
Track # 1
Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Anzai Ryuusuke




  • Romaji y traducción :
COLOR DESERT
Color del desierto

shakunetsu no taiyou de
En el abrazador sol,
ore no kuroi suutsu wa makka ni chinurareta
mi traje negro es manchado de un rojo brillante como la sangre
sabitsuita mangetsu no you
corroído como la luna llena,
petenshi ga sawagikurutte kyou o azamuita
engañados por un estafador en la confusa conmoción de hoy

kagerou no naka ni yureru kimi no sugata to dansu shita
Bailando junto a tu silueta que sigue las olas de calor
Ushinai tsuzuketa toki ga kanaderu
El tiempo se desliza jugando
viola no neiro ga kaisou no uzu e
hacia el vórtice del sonido de un violín

monokuro no kanbasu sukai ni
En el monocromo lienzo del cielo coloque
shiroi tenshi o kakinokoshita
el dibujo de un ángel blanco
roshian buruu no iro shita
dejado solo unos ojos tristes
kanashige na me dake o nokoshita
del color de un -azul ruso*-

kooritsuita kono sabaku de netsubou wa atari o terashi
Un deseo ilumina con fuerza este desierto congelado,
yokubou wa suna e toketeiku
y la avaricia se disuelve en la arena

subete nugisutete, nureru kimi no shiroi hada ni fureta
Lancé lejos todo esto, y  toqué tu húmeda piel blanca
tadashisa wa ayamachi ni yabure,
superando la corrección de un error,
kurikaeshi ubaisaru azayaka na kontorasuto
vivido contraste que se repite constantemente

shinryoku no pooku pai ga
un nuevo sombrero** verde se desliza a través
yamiyo o surinuke yashin o abaku
de la noche oscura descubriendo sus anhelos
yariba no nai iradachi no raifuru o,
Un desenfocado rifle de dolor
komekami ni ate hikigane o hiku
juega con el gatillo en la sien

monokuro no kanbasu sukai ni
En el monocromo lienzo del cielo coloque
shiroi tenshi o kakinokoshita
el dibujo de un ángel blanco
roshian buruu no iro shita
dejando solo unos ojos tristes
kanashige na me dake o nokoshita
del color de un -azul ruso-...
  • KANJI
N de A:

(*) Azul ruso

(**) Me resulto algo confuso al inicio, mencionan a esto, es un sombrero, luego me di cuenta que era una metáfora que se refiere al mismo Anzai, él usa mucho este tipo de sombreros desde su primer PV (EQUAL REASON) incluso su foto en twitter es un sombrero ... Ha de significar algo para él, quizá el inicio o cambio de algo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada