Sketch

Album / Collection: YG Service
Track # 1


Lyrics: Ozawa Hiroshi
Music composition: Sano Shingo
Music arrangement: Last Alliance

• Romaji y Traducción:

Sketch

Bosquejo

boku no kokoro o nurikaete kanashimi dake ni oboreru no?
¿Puedes cambiar tu corazón y caer solo en el dolor?

wasurerarenai toki o kokoro ni egaita

Dibujé en mi mente un tiempo que no podía olvidar
seishi shita mangetsu no yoru ni ate naku kuruma hashiraseru

Y deje corre sin rumbo el coche una noche de la luna llena

shiokaze wa yoake no touchaku o iwai

La briza marina celebra la llegada del amanecer
umi no kanaderu utagoe o hakondekuru

trayendo la voz cantante del mar

boku no kokoro o nurikaete kanashimi dake ni oboreru no?

¿Puedes cambiar tu corazón y caer solo en el dolor?

kono shunkan ga hitotsu hitotsu kako ni natteyuku...

Este momento se vuelve el pasado uno por uno ...
hitomi tojite sase suketchi shiyou

Tengo que cerrar los ojos, vamos dibujar.

wasuretaku nai toki ni iro o tsuketa

Cuando no quise olvidar, lo coloree
sora wa zawameki o mamori

El cielo protege el sonido y
ima no kokoro ni rizumu o kanjiru

siento el ritmo en mi corazón.

mune ni kizameru keshiki o iwaou yo

Celebremos el paisaje que puede ser tallado en tu pecho.
me o tojiterya yasuragi wa tsuzuku no sa

Si cierras los ojos, tu paz continuará.

boku no kokoro nusumitori hitori yuuetsukan ni hitaru no?

¿Estoy robando mi corazón y estando inmerso en un sentido de superioridad?
kono shunkan ga hitotsu hitotsu kako ni natteyuku...

Este momento se vuelve el pasado uno por uno ...
hitomi tojite sase suketchi shiyou

Tengo que cerrar los ojos, vamos dibujar.

mukuchi na mama tobira o tozashitsuzukeru ano tobira

Esa puerta que sigue cerrada, la puerta que sigue en silencio
sou ano tobira no mukou e...

Si, más allá de esa puerta ...
jiyuu ni omoikogareyou

Sintámonos fervientemente libres

boku no kokoro o nurikaete kanashimi dake ni oboreru no?

¿Puedes cambiar tu corazón y caer solo en el dolor?

kono shunkan ga hitotsu hitotsu kako ni natteyuku...

Este momento se vuelve el pasado uno por un ...

hitomi tojite sase suketchi shiyou

Tengo que cerrar los ojos, vamos dibujar.

wasurerarenai toki o kokoro ni

Con un tiempo inolvidable en tu corazón
mukuchi na mama tobira o tozashitsuzukeru ano tobira

Esa puerta que sigue cerrada, la puerta que sigue en silencio

sou ano tobira no mukou e...

si, más allá de esa puerta ...

•           KANJI

Sketch

僕の心を塗り替えて 悲しみだけに溺れるの?

忘れられない時を心に描いた

静止した満月の夜にあてなく車走らせる

汐風は夜明けの到着を祝い

海の奏でる歌声を運んでくる

僕の心を塗り替えて 悲しみだけに溺れるの?

この瞬間がひとつひとつ過去になってゆく……

瞳閉じてさせスケッチしよう

忘れたくない時に色をつけた

空はざわめきを守り

今の心にリズムを感じる

胸に刻める景色を祝おうよ

目を閉じてりゃ安らぎは続くのさ

僕の心盗み取り一人優越感に浸るの?

この瞬間がひとつひとつ過去になってゆく……

瞳閉じてさせスケッチしよう

無口なまま扉を閉ざし続けるあの扉

そうあの扉の向こうへ……

自由に思い焦がれよう

僕の心を塗り替えて 悲しみだけに溺れるの?

この瞬間がひとつひとつ過去になってゆく……

瞳閉じてさせスケッチしよう

忘れられない時を心に

無口なまま扉を閉ざし続けるあの扉

そうあの扉の向こうへ……

Okizari Ace

Album: the sum
Track # 10

Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Anzai Ryuusuke

Traducción: Español

Okizari Ace

Experto desertor

koboreochisou na kakugo o

Preparado para caer

kataku nigiru kobushi ni tsume

 apretando con fuerza el puño hasta final

okizari no omoi ni utsuru furui kusari

Una antigua cadena que refleja los sentimientos del pasado

hikichigirenu mama te ni tsukamu

La cojo con una mano para no arrastrarla

nijikanmae made no you ni kanjiru

Sintiéndola hasta hace dos horas

nigiyakasa ga tozasareta yami ni ukabu

flotando en la viva oscuridad ha sido cerrada.

majiwaru koto wa mou naku

Reuniéndose de nuevo

arata na hajimari ga aru kara

porque hay un nuevo comienzo

hitori no toki o hikazu

sin que ninguno retroceda

tada mae ni tada mae ni

justo antes que.. justo antes que…

mayoi ga tometa te ni

Con vacilación me detuve, 

se o mukete wakare o tsugeru

vuelvo una mano atrás y digo adiós

na mo naku chiru "itsuka" ga

Sin nombre, sin distracciones

kieru koto wa naku tomo

"algún día" va a desaparecer

soko ni "emi" to negai

 Sino desaparece, espero una “sonrisa” ahí

"ansoku" to uso o tsuku

“descuida..” digo mintiendo

misukashita garakuta ni wa mirai wa katarenai

No puedo recitar la basura que descubrí en el futuro

uragiri o mitometa to wa omoitaku nai nda

No quiero pensar que acepte la traición

koboreochisou na kakugo o

Preparado para caer

kataku nigiru kobushi ni tsume

Con el puño firmemente cerrado

egaita subete o shiro ni

pintado de blanco todo lo que dibuje

tomo ni egaita tomo ni egaita

dibujamos juntos dibujamos juntos

koboreochisou na kakugo o

Preparado para caer

kataku nigiru kobushi ni tsuma

Con el puño firmemente cerrado

egaita subete o shiro ni

pintado de blanco todo lo que dibuje

 ...shiro ni

...de blanco

  KANJI:

Okizari Ace

こぼれ落ちそうな覚悟を
固く握る拳に詰め

置き去りの想いに映る古い鎖
引きちぎれぬまま手に掴む
二時間前までのように感じる
賑やかさが閉ざされた闇に浮かぶ

交わる事はもう無く
新たな始まりがあるから
一人の時を引かず
ただ前に ただ前に

迷いが止めた手に
背を向けて別れを告げる
名も無く散る\"いつか\"が
消えることはなくとも
そこに\"笑み\"と願い

\"安息\"と嘘をつく
見透かしたガラクタには未来は語れない
裏切りを認めたとは思いたくないんだ

こぼれ落ちそうな覚悟を
固く握る拳に詰め
描いた全てを白に
共に描いた 共に描いた

こぼれ落ちそうな覚悟を
固く握る拳に詰め
描いた全てを白に

、、、白に